Colgajo dorsal ancho por abordaje único vertical en el síndrome de Poland: caso clínico / Retalho latíssimo do dorso por abordagem único vertical na síndrome de Poland: caso clínico / Latissimus dorsi vertical single-approach flap in Poland syndrome: clinical case

El síndrome de Poland constituye una malformacion que asocia diversos grados de anomalia toracica y a nivel del miembro superior, con una incidencia de 1 cada 30000 nacidos vivos. Esta patologia geenra ausencia de la glandula mamaria y del musculo pectroral mayor como malformacion mas frecuente. Lo cual produce una asimetria a nivel de torax con perdida de la armonia la cual lleva a una alteracion tanto fisica como psicologica a nivel de la paciente. Por esto es necesario resolver esta patologia con la menor morbilidad posible. El planteo de generar la menor morbilidad nos llevo a realizar una tecnica por abordaje unico sub axilar, a traves del cual se diseca el musculo dorsal ancho y se transpone de forma anterior, obteniendo una sola incision, la cual se mantiene oculta debajo del miembro superior adducido. Produciendo menor tiempo operatorio, menor tiempo de internacion, disminuyendo el número de incsiones y logrando una adecuada fijacion anterior del musculo dorsal ancho.

Poland's syndrome is a malformation associated with varying degrees of thoracic and upper limb abnormality, with an incidence of 1 in 30,000 live births. This pathology generates the absence of the mammary gland and the major pectoral muscle as the most frequent malformation. Which produces an asymmetry at the chest level with loss of harmony which leads to both physical and psychological alteration at the level of the patient. For this reason, it is necessary to resolve this pathology with the least possible morbidity. The proposal to generate the least morbidity led us to perform a single sub axillary approach technique, through which the latissimus dorsi muscle is dissected and transposed anteriorly, obtaining a single incision, which is kept hidden under the upper limb adduced. Producing less operative time, shorter hospitalization time, reducing the number of incisions and achieving an adequate anterior fixation of the latissimus dorsi muscle.

A síndrome de Poland é uma malformação associada a vários graus de anomalia torácica e de membros superiores, com uma incidência de 1 em 30.000 nascidos vivos. Essa patologia gera a ausência da glândula mamária e do músculo pectoral principal como a malformação mais frequente. O que produz uma assimetria ao nível do peito com perda de harmonia que conduz a alterações físicas e psicológicas ao nível do paciente. Por isso, é necessário resolver essa patologia com a menor morbidade possível. A proposta de gerar o mínimo de morbidade nos levou a realizar uma única técnica de abordagem subaxilar, por meio da qual o músculo grande dorsal é dissecado e transposto anteriormente, obtendo-se uma única incisão, que é mantida escondida sob o membro superior. aduzido. Produzindo menos tempo operatório, menor tempo de internação, reduzindo o número de incisões e conseguindo uma fixação anterior adequada do músculo grande dorsal.

Transposition flap for correction of ectopic breast in Poland's syndrome using a pre-molded silicone prosthesis / Retalho de transposição para correção de mama ectópica em síndrome de Poland usando prótese de silicone pré-moldada

The authors report a variation of Poland's syndrome with ectopic right breast. Three surgeries were performed at different times: transposition flap to place the mammary gland in an anatomic position; reduction of the contralateral left breast; and implantation of a pre-molded silicone prosthesis to correct the malformation caused by the absence of the major and minor pectoral muscles. The surgeries were performed at six-month intervals, and the final outcome was new and acceptable positioning of the breasts.

Os autores apresentam uma variante da síndrome de Poland com mama direita ectópica. Foram realizados três tempos cirúrgicos: retalho de transposição para colocação da glândula mamária em posição anatômica; redução da mama contralateral esquerda; e implantação de prótese de silicone pré-moldada para correção do defeito causado pela agenesia dos músculos peitoral maior e peitoral menor. Com intervalo de seis meses entre as cirurgias, o resultado final apresenta novo posicionamento aceitável das mamas.

Laparoscopic treatment of Poland's syndrome using the omentum flap technique

OBJECTIVE: For patients with Poland's syndrome, a transverse skin fold in the anterior axillary pillar, infra-clavicular depression and an anomalous breast contour are the most uncomfortable disfigurements. This study aims to demonstrate that superior aesthetic results can be achieved by using a laparoscopically harvested omentum flap to treat this condition. METHODS: From a prospectively maintained clinical database of patients undergoing a laparoscopic omentum flap procedure for breast reconstruction, all of the patients with Poland's syndrome were identified and their outcomes were studied. RESULTS: Thirteen consecutive patients with Poland's syndrome were treated and evaluated regarding breast contour, reconstruction of the anterior axillary pillar and filling of the infra-clavicular depression. Implants were employed beneath the flap in 76 percent of cases to improve symmetry. In 23 percent of cases, a contra-lateral mastopexy was performed, and in 15 percent of cases, a breast implant was used. The consistency of the flap is similar to natural breast tissue and only a small incision in the breast fold is needed. The majority of patients (85 percent) were female, with a mean age of 26 (18-53). The flap is extremely malleable, adapts to irregular surfaces, and has a long vascular pedicle. Additionally, its removal does not leave a scar at the donor site as the removal of muscular flaps does. For example, the removal of the latissimus dorsi flap causes a deformity in the dorsal contour. The mean operative time was 201 minutes (80-350) and the mean hospital stay was 2.3 days (1-5). CONCLUSIONS: The outcomes of these patients revealed that the omentum flap technique provided superior amelioration of the deformities caused by Poland's syndrome when compared with other reconstructive options.

Malformaciones de la pared torácica en el adolescente y el adulto: experiencia quirúrgica / Techniques and results in the thoracic wall malformations surgical treatment

Antecedentes: El tratamiento de las anomalías de la pared torácica fue encarado desde los comienzos de la cirugía torácica. Tratándose de una patología de presentación proteiforme, múltiples han sido los métodos que aquella ha propuesto para su resolución. La implicancia psicológica que esta malformación conlleva es por lo general el motivo debido al cual debe ser resuelta. Objetivo: Exposición de técnicas y resultados obtenidos en la resolución de las malformaciones de la pared torácica. Lugar: Hospital Francés de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Diseño: Retrospectivo y descriptivo. Población: 38 pacientes operados con variada patología de pared torácica, atendidos en un hospital de comunidad de Buenos Aires. Método: De acuerdo a los distintos tipos de patologías presentadas fueron utilizadas las osteocondrotomías con soportes metálicos retroesternales y fijación externa con materiales termoplásticos temporarios. En algunas oportunidades fue necesario la aplicación de prótesis acrílicas mamarias. Resultados: De 38 pacientes operados, la conformidad absoluta fue obtenida en el 52 por ciento de los casos, la conformidad en 15 por ciento y se encontraron disconformes en 7,9 por ciento de los casos. La mejoría de la capacidad respiratoria fue escasamente significativa en los casos tratados. Conclusiones: Las malformaciones de la pared torácica se presentan con escasa frecuencia. Deben ser resueltas por su implicancia psicológica. Es una patología proteiforme por lo que han de conocerse las diferentes técnicas propuestas. Las osteocondrotomías con sujeción transtorácica mediante clavos de acero y sujeción externa temporal con plancha termoplástica acrílica sujeta a las costillas subyacentes, dieron muy buenos resultados en la mayoría de los casos

Fibroadenoma em portadora de síndrome de Poland / Fibroadenoma in a patient carrying Poland's syndrome

Descrita em 1941 por Alfred Poland, a síndrome de Poland é uma anomalia congênita rara, caracterizada por hipoplasia ou aplasia dos músculos grande e pequeno peitorais, hipoplasia ou aplasia da glândula mamária e do mamilo e desordens de cartilagens e costelas. A síndrome pode manifestar-se nas formas completa ou parcial, acometendo 1:30.000 nativivos. Este relato de caso refere-se a paciente do sexo feminino que, ao exame físico, apresentava em hemitórax direito: aplasia dos músculos peitorais menor e maior, hipoplasia de glândula mamária e um tumor mamário de características benignas. O exame histopatológico evidenciou fibroadenoma. Foi encaminhada à cirurgia plástica para tratamento reparador das alterações estéticas.

Described in 1841 by Alfred Poland, the Poland's syndrome is a rare congenital pathology which is characterized by major and minor pectoralis muscles hypoplasia or aplasia, mammary gland and nipple hypoplasia or aplasia, cartilage and rib disorders. The syndrome can be presented full or partial, with an estimated frequency of 1:30,000 live births. This case report refers to a woman who at physical examination presented major and minor pectoralis muscles aplasia, mammary gland hypolasia and a tumor with benign features in right hemithorax. The histopathological examination is fibroadenoma compatible. She was sent to plastic surgery to correction of the esthetic disordes.

Corrección de las deformidades congénitas de pared torácica / Repair of congenital abnormalities of the thoracic wall

Se presentan 41 pacientes sometidos a reparación quirúrgica de alteraciones congénitas de la pared torácica. Quince casos fueron resueltos con alguna de las técnicas clásica; 26 con resección de esternón y cartílagos alterados, reemplazándose el defecto con malla irreabsorbible en 25 y reabsorbible en 1. En los pacientes operados con técnicas clásicas se logró diversos grados de estabilidad de la pared según la técnica utilizada y el resultado fue satisfactorio en 8 de 15 (53 por ciento). Los pacientes sometidos a reemplazo con malla irreabsorbible tuvieron una estadía postoperatoria más corta, levantada precoz y firmeza y estabilidad de la pared inmediatas. El resultado fue satisfactorio en 22 de 25 (88.8 por ciento). Se considera superior el resultado obtenido con técnica de reemplazo con malla, tanto desde el punto de vista cosmético como funcional

Síndrome de Poland / Poland's syndrome

Se presenta el caso clínico de un adulto con ausencia congénita unilateral de los musculos pectorales mayor y menor y deformación severa de la pared torácica anterior ipsilateral. Tiene el antecedente de un intento de reconstrucción fracasado en su infancia. Esta vez el problema fue resuelto con malla de Marlex para la reconstrucción de la pared osteocartilaginosa y el músculo pectoral ausente fue reemplazado por el músculo dorsal ancho. Se describe la indicación, técnica quirúrgica y complicaciones del procedimiento

Plastías esternales en Hospital Regional Temuco / Sternoplasties in Hospital Regional Temuco

Entre 1976 y 1990 hemos tratado 14 pacientes (1,04 por ciento de nuestro quehacer quirúrgico) portadores de deformidades graves del peto anterior torácico. Necesitaron 19 intervenciones con 0 por ciento mortalidad y 47 por ciento de morbilidad dada fundamentalmente por seromas. Los resultados cosméticos subjetivos para el equipo quirúrgico fueron buenos en 78 por ciento , siendo menos satisfactorio para el enfermo y su familia. Son todos casos de deformidad severa. Proponemos reemplazos esternales con malla de Marlex y/o turn over como primera operación en casos seleccionados

Síndrome de Poland / Poland syndrome

Se presenta la casuística personal de los autores en el conocimiento y tratamiento del síndrome de Poland. Llama la atención la existencia de un solo hombre, explicable por la falta de interés en corregir una lesión que no les afecta mayormente. De los 11 pacientes, 3 presentaban malformaciones de mano, lo que permite decir que un 27% de nuestros pacientes la presentaban, siendo una de las más altas, a exepción de la casuística de Trigos(4). De las 10 mujeres, 8 fueron sometidas a tratamientos quirúrgicos. De todos los procedimientos realizados nos parece que el uso de colgajo muscular más inclusión de prótesis es el más adecuado por ser de fácil realización, bajo riesgo, procedimiento rápido y de un resultado estético satisfactorio para la paciente. Estamos conscientes que la obtención de simetría es algo difícil de alcanzar por el desarrollo y modificación permanente a través de la vida, con los embarazos y variaciones de tamaño y forma de la mama contralateral